Happy Birthday Ethnic Techniques!

Il 4 novembre 2022 Radio Tandem è stata al quarto compleanno degli Ethnic Techniques, duo hip hop ospite della passata Volxsfest∀. Proprio a Piazzale Langer hanno conosciuto i nostri trasmittenti di Ground Zero e Mondo Parallelo, invitati sul palco di La Villa in Badia come DJs e MCs.

Abbiamo trasmesso l’intero concerto, di cui potete ascoltare la registrazione qui sotto. Grazie ancora ai nostri Faba, Planta, Sir Chris, Chico J e Unesett, alle altre formazioni ma soprattutto agli Ethnic Techniques… ancora auguri per il gruppo e per tante altre serate così!

bootleg Ethnic Techniques

Se ti piace quello che hai ascoltato e quello che fa Radio Tandem ricorda:
siamo senza editori, ma anche senza soldi!
Partecipa al mantenimento della radio: clicca su sostienici


More Articoli for Shows: Ground Zero, Mondo parallelo

Pressemitteilung: Volxsfest∀ ist wieder da!

26. Volxsfest∀: am 15. und 16. Juli 2022, ab 18.30 Uhr kehrt das OpenAir vom Radio Tandem auf den Alexander-Langer-Platz zurück!

Zwei Konzertabende mit denen das Radio selbst finanziert. Sie auf Eintritt, aber ihr könnt zum Wohl des Radiosenders essen und trinken. Neben dem Tandem Sound System werden sechs Gruppen auf der Bühne die Klänge des Cumbia, die Rhythmen der “Volxs”-Musik und sogar Rap auf Ladinisch spielen.

Freitag 15.07.2022

18:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ground Zero
20:30 Úllèyl & the Afro-Gipsies
22:30 Movimento Cumbiero

Samstag 16.07.2022

17:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ethnic Techniques
20:45 Maria Moctezuma & band
22:30 Rumba de Bodas

Cumbia-Freitag! Cumbia ist ursprünglich eine traditionelle Musik und ein Tanz aus Kolumbien, inzwischen haben sich Dutzende von Cumbia-Subgenres entwickelt und das Genre ist erst in ganz Lateinamerika populär geworden um sich schließlich auf der ganzen Welt zu verbreiten. Mindestens drei Stunden ungebremste südamerikanische Energie: zuerst mit der lokalen Superband Úllèyl & the Afro-Gipsies, dann mit dem Movimento Cumbiero aus Triest. Letztere wurde im Sommer 2018 aus Leidenschaft für Afro-Latin-Musik und peruanischem psychedelischem Cumbia geboren. Die Gruppe kommt  aus Italien, aber der Sänger, Gitarrist und Komponist Baltazar Avila ist Argentinier. Er hat sich als Gründer von Rondamon und durch die Zusammenarbeit mit Alpha Blondy, The Wailers und Alborosie einen Namen gemacht.

Als erstes wird am zweiten Abend das Rapper-Duo Ethnic Techniques die Bühne betreten. Hip-Hop war bisher selten auf dem Volxsfest∀, dies ist dieses Mal anders und die Tracks werden in italienischer, deutscher und ladinischer Sprache gerappt! Ethnic Techniques waren bereits beim Volxsfest∀ digitalE im Jahr 2020 zu Gast, als Tandem ein 72-stündiges Programm organisierte, weil das üblichen Festival auf dem Langer-Platz nicht stattfinden konnten. Nun gibt es also endlich die Gelegenheit die Künstler life zu erleben. 

Dann ist die mexikanische Singer-Songwriterin Maria Moctezuma an der Reihe, die mit ihrer Band auf Europatournee ihr neues Album vorstellt. Als Multiinstrumentalistin verwendet sie eher klassische Instrumente, um lateinamerikanische und prähispanische Rhythmen, Cumbia und Reggaeton, Tango und Rock zu spielen. Diese Fusion spiegelt das Nomadenleben von Maria Moctezuma. Mit ihrer Musik will sie die Werte der lateinamerikanischen Ahnenkulturen erlebbar machen und so ein neues Bewusstsein für unsere Gegenwart fördern.

Zum Abschluss des XXVI. Volxsfestes∀ kehren wir mit Rumba de Bodas nach Italien zurück. Schon der Name verrät, dass es sich um „Bolognesi doc“ handelt, denn die dialektalen Ausdrücke lassen sich mit “Chaos” (Rumba) und “Hochzeit” (Bodas) übersetzen: Sie spielen heute eher auf großen Festivals als auf privaten Partys, aber der Name ist nach wie vor bezeichnend für die große Mischung von Musikgenres und ihren energievollen Konzerten. Ursprünglich als Straßenmusiker eher dem Swing, Ska und Reggae zugeneigt, haben sie sich in den letzten Jahren in Richtung Funk, New Soul und Electronica bewegt. Aber Labels spielen keine Rolle, denn das Ziel besteht darin explosive Musik zu spielen, die  Massen in Bewegung setzt.

Eröffnet werden beide Abende vom erprobten Radio Tandem Sound System, bei dem DJs aus den verschiedenen Programmen abwechselnd für einen Mix aus Genres und Sounds sorgen, mit einer Breite, die von den großen Klassikern bis zu unbekannten Perlen reicht.

Comunicato stampa: Torna la Volxsfest∀!

26° Volxsfest∀: 15 e 16 luglio 2022, dalle 18:30 torna la festa di Radio Tandem a Piazzale Langer!

Due serate di concerti con cui l’emittente si autofinanzia! Non ci sono biglietti d’ingresso, ma sarà possibile saziarsi e dissetarsi alla salute della radio. Oltre al Tandem Sound System, saranno sei i gruppi ad alternarsi sul palco tra le sonorità della cumbia, i ritmi della musica “Volxs” e anche il rap in ladino.

Venerdì 15.07.2022

18:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ground Zero
20:30 Úllèyl & the Afro-Gipsies
22:30 Movimento Cumbiero

Sabato 16.07.2022

17:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ethnic Techniques
20:45 Maria Moctezuma & band
22:30 Rumba de Bodas

Venerdì cumbia! In origine musica, canto e danza popolare della Colombia, oggi la cumbia ha ormai decine di sottogeneri e tipologie, diventando un fenomeno che si è diffuso dall’america latina a tutto il mondo. Le prime note di questa Volxsfest∀ saranno quindi cumbiane, suonate dalla superband di formazione locale, Úllèyl & the Afro-Gipsies, cui daranno il cambio i triestini del Movimento cumbiero. Quest’ultimo è nato nell’estate del 2018 proprio dalla passione per la musica afro-latina mescolata alla cumbia psicadelica peruviana. Il gruppo è di base in Italia, ma il cantante, chitarrista e compositore è argentino: Baltazar Avila, già noto per aver fondato i Rondamon e per le collaborazioni con Alpha Blondy, The Wailers e Alborosie.

I primi a calcare il palco della seconda serata saranno gli Ethnic Techniques, duo di rapper. Se l’Hip-Hop è stato solo raramente presente alla Volxsfest∀, questa volta la storia è differente perché le canzoni e le improvvisazioni saranno in italiano, tedesco e ladino. Già ospiti della Volxsfest∀ digitalE del 2020, quando Tandem aveva organizzato una 72 ore di musica nell’impossibilità di fare i soliti concerti a Piazzale Langer, sarà l’occasione per vederli finalmente live!

Sarà poi il turno della cantautrice messicana Maria Moctezuma, in tourneé europea con la band per presentare il suo ultimo album. Polistrumentista, utilizza strumenti tipici e più classici per proporre ritmi latini e preispanici, cumbia e reggaeton, tango e rock. Una fusion che ben rispecchia la vita nomade di Maria Moctezuma, che con la sua musica vuole far scoprire i valori delle culture ancestrali latinoamericane e promuovere un risveglio di coscienza sul nostro presente.

Per chiudere la XXVI Volxsfest∀ si tornerà in Italia con i Rumba de Bodas. Bolognesi doc sin dal nome, che si può tradurre con “casino” (rumba) e “matrimonio” (bodas): adesso suonano a grandi festival più che alle feste private, ma il nome rimane significativo per il grande mix di generi musicali. Originariamente nati come gruppo di buskers dalle sonorità vicine allo swing, allo ska e al reggae, negli ultimi anni si sono spostati verso il funk, il new soul e l’elettronica. Ma il genere musicale è solo un mezzo quando l’obiettivo è proporre musica esplosiva, con la precisa missione di smuovere le folle!

Entrambe le serate saranno aperte dal rodatissimo Radio Tandem Sound System, con i dj delle diverse trasmissioni ad alternarsi ai controlli per un mix di generi e sonorità, dai grandi classici alle perle sconosciute.

Volxsfest∀ 2022

Save the date: 15.-16.07.2022 @ Piazzale-Alexander-Langer-Platz!

26° Volxsfest∀: torna la festa di Radio Tandem a Piazzale Langer! 26 .Volxsfest∀: das OpenAir vom Radio Tandem kehrt auf den Alexander-Langer-Platz zurück!

Deutsche version unten

Il manifesto della XXVI edizione! Stampalo in A3

Due serate di concerti con cui l’emittente si autofinanzia! Non ci sono biglietti d’ingresso, ma sarà possibile saziarsi e dissetarsi “alla salute” della radio. Dal “fast food” ai piatti più elaborati, dal solito Grillteller alle alternative vegane, ne abbiamo per tutti i gusti!
Per tutte le tasche anche i gadget con la bombetta, che non possono mancare alle feste tandemiche. Tantissima scelta tra penne, portachiavi, sacche, magliette e anche i vinili per il 45° compleanno!

Abbiamo già detto concerti? Oltre al Tandem Sound System, saranno cinque i gruppi ad alternarsi sul palco tra le sonorità della cumbia, i ritmi della musica “Volxs” e anche il rap in ladino.

Se proprio non potrai esserci, dillo a tuttə lə amichə. Poi il 15 e 16 luglio accendi la radio o collegati allo streaming per ascoltare tutta la diretta e sostenerci con una delle tante alternative disponibili sul nostro sito.


Freitag 15.07.2022 venerdì

18:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ground Zero
20:30 Úllèyl & the Afro-Gipsies
22:30 Movimento Cumbiero

Sabato 16.07.2022 Samstag

17:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ethnic Techniques
20:45 Maria Moctezuma & band
22:30 Rumba de Bodas


Zwei Konzertabende, mit denen wir uns selbst finanzieren! Wir verzichten auf Eintritt, aber man kann zum Wohl des Radio essen und trinken. Von „Fast Food“ bis zu leckeren Gerichten, von den üblichen Grilltellern bis zu veganen Köstlichkeiten, wir haben für jeden etwas!

Ebenfalls für jeden Geldbeutel sind unseren Gadgets, da es kann ein Volxsfest∀ ohne Tandem-Gadgets geben: Kugelschreibern, Schlüsselanhängern, Tote-Bags, T-Shirts und sogar die „Vinili di rubino“ zum diesjährigen 45. Geburtstag!

Haben wir schon von Konzerten gesprochen? Neben dem Tandem Sound System werden fünf Gruppen auf der Bühn die Klänge des Cumbia, die Rhythmen der “Volxs”-Musik und sogar Rap auf Ladinisch spielen.

Falls du wirklich nicht dabei sein können, sag es allen deinen FreundInnen: Die Volxs ist wieder da! Natürlich wird es Live-Radio geben, und es wird möglich sein, uns auf vielfältige Weise hier&online zu unterstützen.

Volxsfest∀: i manifesti!

1995
1996
1998
1999
2000
2001
2003
2004
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2022
1995 1996 1998 1999 2000 2001 2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2022

Volxsfest∀ 2022: 15 e 16 luglio 2022, dalle 18:30 torna la festa di Radio Tandem a Piazzale Langer! –>…

Pubblicato da Radio Tandem su Mercoledì 29 giugno 2022

Happy Birthday Tandem! 45 @ Sill

Volantino della festa per i 45 anni di Tandem, alla Sill di Bolzano dalle 17 alle 24 del 28 maggio

Tandem festeggerà il 45° compleanno alla pista di ghiaccio “Sill” di Bolzano: dopo due anni di stop ai nostri eventi, torniamo a fare musica e radio, cucina e bibite!

Ingresso gratuito perché preferiamo che sosteniate Tandem con le consumazioni, le donazioni e soprattutto tantissimi gadget, con alcune bellissime novità in arrivo!

Tandem feiert seinen 45. Geburtstag in der Bozner Eishalle “Sill”: Musik und Radio, Essen und Trinken, wie immer seit 1977!

Der Eintritt ist frei, denn um Tandem zu unterstützen, bevorzugen wir Spenden und den Kauf der vielen Gadgets – es gibt bald tolle neue Artikel!

Per esempio, il vinile per i 45 anni di Tandem sarà venduto alla festa per la prima volta!

Non solo una festa: Un anniversario di rubino da festeggiare con un vinile Tandem! Nicht nur Partei: ein runder Geburtstag, den wir mit einem besonderen Schalplatte feiern!

Un prodotto artigianale da appendere a casa o in ufficio, essenziale ed elegante: Un oggetto da collezione, perché ne abbiamo realizzati solo 45! L’acquisto non solo sostiene Tandem, ma permette di ascoltare in anteprima uno speciale podcast – 45 ore di musica di 45 persone “intorno” alla radio.

Ein handgefertigtes Produkt, das zu Hause oder im Büro aufgehängt werden kann, unkompliziert und elegant: Ein Sammlerstück, denn wir haben nur 45 Stück davon hergestellt! Mit dem Kauf unterstützen Sie nicht nur Tandem, sondern können auch eine Vorschau auf einen besonderen Podcast hören – 45 Stunden Musik, ausgewählt von 45 Menschen, die auf unterschiedliche Weise mit dem Radio verbunden sind.

Non sai come arrivare? La Sill si trova in Via Castel Novale 26 (Bz) ed è raggiungibile anche in auto… ma noi preferiamo il bus nr. 12, le bici e i Tandem! Ci vogliono solo 15 minuti dalla sede della radio

Wo ist der Party? Die Eishalle Sill befindet sich in der Schloß Ried Weg 26 (Bz) und kann auch mit dem Auto erreicht werden… aber wir bevorzugen Fahrräder und Tandems! Es dauert nur 15 Minuten vom unser Sitz in der Talverstraße

40 Jahre und kein bisschen leise! – 40 anni e non sentirli!


40 Jahre und kein bisschen leise – 40 anni e non sentirli : Live-Radiosendung der 40. Geburstag der ost west club est ovest Meran. Diretta radiofonica del 40° anniversario del club ost west – est ovest di Merano.


Interview: Präsident Klaus Niederstätter
Live Ost West_1
Der ost west club est ovest feiert sein 40 jähriges Bestehen. Il club ost west – est ovest celebra il suo 40° anniversario.

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_1


Vecchie glorie #1: Christian Troger
Live Ost West_2
Quattro chiacchiere con il sindacalista Christian Troger, tra i fondatori dell’associazione

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_2


Vecchie glorie #2: Harry Reich
Live Ost West_3
Un altro “storico” socio, Harry Reich

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_3


Quattro chiacchiere con Giorgia Lazzeretto
Live Ost West_4
Il punto di vista di chi lavora “a tempo pieno” per le attività culturali e la vita del club

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_4


Con la vicepresidente Stefanie Nagler
Live Ost West_5
Dopo due anni di stop, l’emozione di ricominciare: le parole di Stefanie, Vizepräsidentin des Kultur- und Kommunikationszentrums

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_5


Ein Club für allə – mit Michael Schwalt
Live Ost West_6
Michael, der lange Zeit das Gesicht und die Arme des Clubs war, erzählt uns, wie sich das Lokal entwickelt hat, seit er dort angefangen hat: das Wunder, sich zwischen Punkkonzerten und Tangonächten wiederzufinden

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_6


Sonja Steger aus dem Vorstand
Live Ost West_7
Socia da quasi vent’anni, Sonja ist jetzt das “dienstälteste” Mitglied des Vorstands

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_7


Ein Leben voller spontaner Einmischungen: Jakob de Chirico
Live Ost West_8
Non ci si poteva aspettare nulla di diverso da Jakob

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_8


Interviste ai soci – Iris
Live Ost West_9
Tanti i soci passati per rinnovare la tessera: ne abbiamo intervistato qualcuno.

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_9


Interviste ai soci – ehem. Präsident Besay
Live Ost West_10
Viele Mitglieder kamen vorbei, um ihre Mitgliedschaft zu erneuern, und wir haben einige von ihnen interviewt.

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_10


Interviste ai soci – Sarah
Live Ost West_11
Il bello della diretta sono gli imprevisti: purtroppo, a farne le spese è stata la chiacchierata con Sarah, ma ci rifaremo la prossima volta!

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_11


Visitors Tandemici
Live Ost West_12
Il marchio di fabbrica delle dirette Tandem:

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_12


Interviste ai soci – Joachim
Live Ost West_13
Interview mit Joachim

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_13


La direzione artistica: Thomas Kobler
Live Ost West_14
I prossimi eventi del club e la rilevanza del suo programma culturale con chi ne è, tra gli altri, il curatore

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_14


Interviste ai soci – Andrea
Live Ost West_15
Qualche parola con ‘Pakko’Der ost west club est ovest feiert sein 40 jähriges Bestehen. Il club ost west – est ovest celebra il suo 40° anniversario. In questo estratto è stato intervistato Live Ost West_15

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_15


Chiusura della diretta
Live Ost West_16
Grazie a tuttə! E’ stata una bella diretta und nochmals herzliche Glückwünsche an den Club zu seinem (ersten!) 40-jährigen Jubiläum

Condividi – teilen: https://radiotandem.it/podcast/40%20Jahre%20und%20kein%20bisschen%20leise.html#Live%20Ost%20West_16

La marea

In occasione della manifestazione femminista e transfemminista organizzata in città dal nodo bolzanino di Non Una Di Meno presso i prati del Talvera, il collettivo femminista della radio “Donne in Tandem” organizza una diretta radiofonica.

Perché scioperare l’8 marzo?


Dall’appello del nodo bolzanino di Non una di Meno:

Dal 2017 NUDM ha dato un nuovo significato all’8 marzo: lo ha trasformato in un giorno di lotta e rivendicazioni femministe e transfemministe.
Anche quest’anno infatti 8M non è solo uno sciopero economico ma anche politico. Non è una giornata isolata ma la tappa di un processo di lotta e resistenza contro le molteplici forme di violenza maschile sulle donne e di genere. Sappiamo infatti che nella violenza economica vissuta da donne e soggettività non “conformi” si condensano anche molte altre forme di oppressione legate sesso, razza, genere, abilità. Per questo l’8M scioperiamo dal lavoro produttivo e riproduttivo, dal genere e dai generi e scioperiamo anche per tutte quelle donne e soggettività non conformi alla norma eteropatriarcale che non possono scioperare perché non hanno un lavoro o lo hanno perso e nemmeno possono permettersi il lusso di manifestare.
8 MARZO SCIOPERO PER TUTT* !!! 🔥
Con noi:
Centaurus Arcigay Alto Adige Südtirol ODV
Amnesty International Bolzano
Frauenmarsch Donne in Marcia
GEA casa delle donne
Liscià: donne che raccontano donne

Warum sollte ich streiken?


Dalle 16:30 di martedì 8 marzo 2022, insieme a Rachele Sordi daremo spazio agli interventi dellə attivistə per capire da vicino le motivazioni e le questioni principali di questa giornata di lotta internazionale.

Partecipate alla manifestazione o seguitela in diretta sulle frequenze di Radio Tandem 98.4 e in streaming su www.radiotandem.it. Sulla pagina delle “Donne in Tandem” trovate tutti i podcast delle passate dirette radiofoniche, della trasmissione “Lingua sciolta” e verranno pubblicate le registrazioni della diretta di questo 8 marzo 2022.

Sette Zero Tre

Le Donne in Tandem son tornate!

Aspettando l’8 marzo, Radio Tandem ha organizzato una diretta radiofonica domenica 7 marzo dalle 14:00 alle 17:55, con Alessandra Faggiano, Verena Schroffenegger, Irena Hasanbelli e Sarah Orlandi.

Si è parlato di Storia del Femminismo in Italia ed in Sudtirolo, di lotta femminista e di passato di protesta degli anni ’70 con Alessandra Spada, Deborah Ardilli, Daniela Tonolli e Susanna Candiolo in diretta telefonica.

Sono intervenute musicalmente Allis, Enela Bano, Monika Callegaro, Monik (XelaM), Nancy Travaglini, mentre Flora Sarrubbo ha letto “La donna abitata” di Gioconda Belli.

Se la diretta o i podcast di “Sette Zero Tre: aspettando l’8 marzo” ti sono piaciuti, puoi sostenere il lavoro delle artiste ospiti, delle Donne in Tandem e della Radio con un bonifico o una donazione su paypal con causale “Sette Zero Tre”: scopri qui come sostenerci.


“Per la giornata dell’8 marzo avremmo voluto organizzare un mini live che portasse cantanti e performer della scena musicale e teatrale locale finalmente su un palco. Ma ci siamo scontrate nuovamente con le normative Covid e con l’impossibilità di proporre un evento live esterno.
Ma non solo.

Avevamo ipotizzato di sostenere le artiste con un gettone presenza per il loro intervento ma il contributo richiesto per sostenere le artiste si è arenato nelle vie della burocrazia che non contempla l’improvvisazione, la stessa improvvisazione che fa nascere idee, musica, progetti.

Ma Donne in Tandem è abituata a pedalare in salita. E senza cultura si muore, non solo di noia!

Ci rivolgiamo a voi, care ascoltatrici e cari ascoltatori, sostenitori, sostenitrici, idealiste, compagne e compagni, che credete, come noi, che la cultura debba essere la ripartenza di questo periodo. Se volete, potete, ritenete giusto sostenere ed aiutarci a dare un sostegno economico attraverso un gettone presenza alle artiste che si sono esibite per noi, potete fare una donazione con causale “SetteZeroTre” all’iban di Radio Tandem che trovate qui o direttamente su PayPal.

Ah! Potete ascoltarci prima di sostenerci! Sulla nostra frequenza 98.400fm nella conca bolzanina o in streaming su www.radiotandem.it

SempliceMente esserci – GMSM 2020

Anche quest’anno Radio Tandem ha supportato la Giornata Mondiale per la Salute Mentale con due dirette radiofoniche in due piazze di Bolzano. Ogni mercoledì la trasmissione “Interferenze in Radio” affronta i temi relativi alla salute mentale senza pregiudizi, coinvolgendo tutt*: sintonizzate la radio sui 98.400fm dalle 15:35 alle 17:00 del mercoledì!

La diretta è frutto della collaborazione di Tandem, Interferenze in Radio e il gruppo di lavoro “Up & Down”. Nato nel 2008, “Up & Down” e riunisce rappresentanti del Servizio Psichiatrico Sanitario, dei Servizi Sociali Territoriali, di alcune Ripartizioni provinciali, delle Associazioni, delle Cooperative Sociali e del Volontariato, che operano con la finalità principale di sensibilizzare ed informare sul tema della salute mentale, facendo così opera di prevenzione ed integrazione delle persone con disagio psichico nella società.
L’intento è di superare barriere e pregiudizi, promuovere conoscenza, informazione, relazioni sociali ed inclusione. I contatti sociali e le relazioni umane giocano infatti un ruolo fondamentale nella cura e prevenzione di questi disturbi accanto agli interventi specialistici.


Mattina – Teatro Cristallo – Vormittag

Nachmittag – Rathausplatz – Pomeriggio

Wie jedes Jahr unterstützte Radio Tandem den Welttag der psychischen Gesundheit mit zwei Live-Radiosendungen von zwei Plätzen der Stadt Bozen. Jeden Mittwoch greift die Sendung “Interferenzen im Radio” die Fragen zur psychischen Gesundheit vorurteilsfrei auf und bezieht alle mit ein: Mittwochs von 15.35 bis 17.00 Uhr das Radio auf 98.400fm einschalten!

Die Live-Sendung ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von Tandem, Interferenze in Radio und der Arbeitsgruppe “Up & Down”. Die Gruppe “Up&Down” wurde im Jahr 2008 gegründet: Sie vereint die Vertreter vom psychiatrischen Sanitätsdienst, der Sozialdienste im Territorium, einige Landesabteilungen, der Vereine, der sozialen Genossenschaften und der sozialen Freiwilligen und arbeitet mit dem Ziel die Bevölkerung über das Thema “Mentale Gesundheit” zu sensibilisieren und zu informieren. Somit arbeiten sie an der Prävention und Integration der Personen mit psychischen Krankheiten in die Gesellschaft.
Das Ziel ist es, Barrieren und Vorurteile zu überwinden, Wissen und Information zu vermitteln sowie soziale Beziehungen und Inklusion zu fördern. Die sozialen Kontakte und menschliche Beziehungen spielen neben den fachspezifischen Interventionen eine fundamentale Rolle in der Behandlung und Prävention der psychischen Störungen.

Autunno in Tandem!

L’autunno si avvicina e Radio Tandem riparte col nuovo palinsesto.
Abbiamo pensato che questa volta vogliamo festeggiare insieme con musica, drink&food&merchandising all’aria aperta.
Quale altra location ideale se non Ahoi Minigolf di Bolzano?

Live music & Dj-Set con:
B-Folk >> sonorità mediterranee, musica popolare, blues, taranta, pizzica
Maitea >> cantautrice della Val di Non
Bruno de Rivo >> lounge music
Mr.Alex >> chi non lo conosce?

Sostenete Radio Tandem!

Attenzione! E’ gradita la prenotazione al tavolo tel. 0471 342597


Ci saranno anche le nuove Tandem-Shirt!

Der Herbst steht vor der Tür und Radio Tandem startet wieder mit der neuen Saison.
Dieses Mal feiern wir gemeinsam mit Musik, Getränke, Essen und Merchandising unter freiem Himmel.
Wo sonst wenn nicht am Ahoi-Minigolfplatz in Bozen?

Live-Musik & Dj-Set mit:
B-Folk >> Mediterrane Klänge, Volksmusik, Blues, Taranta, Pizzica
Maitea >> Liedermacherin aus dem Nonstal
Bruno de Rivo >> Lounge-Musik
Mr Alex >> wer kennt ihn nicht?

Unterstützen Sie Radio Tandem!

Achtung! Bitte reservieren Sie einen Tisch unter Tel. 0471 342597