PM: Dreißig Jahre Volxsfest/∀

Freitag, 12. und Samstag, 13. Juni kehrt Volxsfest/A auf die Talferwiesen zurück. Seit 30 Jahren treffen sich Freundinnen und Freunde sowie Unterstützerinnen und Unterstützer von Radio Tandem auf dem Alexander-Langer-Platz – ein inoffizieller, aber mittlerweile von den wichtigsten Suchmaschinen anerkannter Name –, um Musikgruppen aus aller Welt zu lauschen und die Spezialitäten der bewährten Küchenbrigade zu genießen.

In all diesen Jahren standen auf der Bühne der Volxsfest/A Musikerinnen und Musiker aus allen Kontinenten (es fehlte einzig Ozeanien), und stets gab es auch Platz für Bands der lokalen Szene. Hunderte Freiwillige haben ihre Zeit geschenkt, um zur Organisation eines Festes beizutragen, das längst zu einem Treffpunkt für alle geworden ist, die gute Musik, gute Küche und Geselligkeit lieben.

Heuer geht es am Freitag, den 12. Juni um 18:30 Uhr mit zwei lokalen Acts los: zunächst der experimentelle Hip-Hop der Melograno Smokers Crew, gefolgt von den tanzbaren lateinamerikanischen Rhythmen der Spaghetti Calypso – zwei in Bozen entstandene Musikprojekte, die auch über die Grenzen Südtirols hinaus Anerkennung gefunden haben. Den Abschluss des ersten Abends bildet Oumy, eine senegalesische Rapperin, die eine Mischung aus Hip-Hop, R’n’B und Soul auf die Bühne bringt und weltweit auch für ihr Engagement für Frauenrechte, Umwelt und lokale Entwicklung bekannt geworden ist.

Am Samstag, den 13. Juni eröffnet wie üblich eine ladinische Gruppe den Abend: die Sun|Sëida, ein 2022 im Grödental entstandenes Projekt, das neben Neuinterpretationen großer Rock-Klassiker auch eigene Stücke mit Texten auf Ladinisch, Italienisch, Deutsch und Englisch präsentiert. Es folgen die Seltsamen Senfsamen, eine Brass Band aus Gries mit energiegeladenen Bläsern. Für das große Finale sorgen die Veeble, eine römische Band, die seit über einem Jahrzehnt einen explosiven Mix aus Swing und afrotropischen Rhythmen durch ganz Europa trägt.

Wie immer werden die Köchinnen und Köche von Tandem ausgesuchte gastronomische Spezialitäten für jeden Geschmack anbieten: für Vegetarierinnen und Vegetarier, für Veganerinnen und Veganer und auch für Liebhaberinnen und Liebhaber von Fleischgrillgerichten. Bei den Festen von Tandem war immer Platz für alle!

Pressemappe: https://cloud.radiotandem.it/nextcloud/s/volxs2026cartellastampa

CS: Trent’anni di Volxsfest/∀

Venerdì 12 e sabato 13 giugno sui prati del Talvera torna la Volxsfest/A. Sono 30 anni che amici e sostenitori di Radio Tandem si ritrovano sul piazzale Alexander Langer – un nome non ufficiale ma ormai riconosciuto dai principali motori di ricerca – per ascoltare gruppi musicali arrivati da tutto il mondo e gustare le specialità preparate dalla collaudatissima brigata di cuochi.

In questi anni, sul palco della Volxsfest/A si sono succeduti musicisti di tutti i continenti (è mancata solo l’Oceania) e c’è sempre stato spazio anche per band della scena locale. Centinaia di volontari hanno regalato il loro tempo per contribuire all’organizzazione di una festa che ormai è diventata un punto riferimento per chi ama la buona musica, la buona cucina e la socialità. 

Quest’anno si parte venerdì 12 giugno alle 18:30 con due artisti locali: prima l’hip hop sperimentale della Melograno Smokers Crew a seguire i ritmi latini perfetti per ballare degli Spaghetti Calypso, due progetti musicali nati a Bolzano ma che si sono fatti apprezzare anche fuori dai confini dell’Alto Adige. Per chiudere la prima serata Oumy, rapper senegalese che porta sul palco una miscela di hip hop, R’n B’ e soul e che si è fatta conoscere in tutto il mondo anche per le sue battaglie a favore dei diritti delle donne, dell’ambiente e dello sviluppo locale.

Sabato 13 ad aprire la serata sarà, come da tradizione, un gruppo ladino: i Sun|Sëida, progetto nato in val Gardena nel 2022 che, oltre a reinterpretare grandi classici del rock, propone brani propri con testi in  ladino, italiano, tedesco e inglese . A seguire i Seltsamen Senfsamen, brass band di Gries con i suoi ottoni carichi di energia. Per il gran finale i Veeble, gruppo romano che da oltre un decennio porta tutta Europa un esplosivo mix di swing e ritmi afrotropicali.

Come sempre i cuochi di Tandem sapranno offrire delle ricercatissime specialità gastronomiche adatte a tutti i palati: vegetariani, vegani e anche amanti delle grigliate di carne. Alle feste di Tandem c’è sempre stato posto per tutti!

Cartella stampa: https://cloud.radiotandem.it/nextcloud/s/volxs2026cartellastampa

VOLXSFEST∀ 2026

Danke! Dilan! Grazie!

Freitag, 12.06.2026… fino a mezzanotte!

18:30 Tandem Sound System /w Rebo
20:00 Melograno Crew
21:00 Spaghetti Calypso
22:30 OMG Oumy Gueye

Sabato, 13.06.2026… bis Mitternacht!

18:30 Tandem Sound System /w Rebo
19:30 Sun I Sëida
21:00 Seltsamen Senfsamen
22:30 Veeble


Quest’anno si parte venerdì 12 giugno alle 18:30 con due artisti locali: prima l’hip hop sperimentale della Melograno Smokers Crew a seguire i ritmi latini perfetti per ballare degli Spaghetti Calypso, due progetti musicali nati a Bolzano ma che si sono fatti apprezzare anche fuori dai confini dell’Alto Adige.

Per chiudere la prima serata OMG Oumy Gueye, rapper senegalese che porta sul palco una miscela di hip hop, R’n B’ e soul e che si è fatta conoscere in tutto il mondo anche per le sue battaglie a favore dei diritti delle donne, dell’ambiente e dello sviluppo locale.


Heuer geht es am Freitag, den 12. Juni um 18:30 Uhr mit zwei lokalen Acts los: zunächst der experimentelle Hip-Hop der Melograno Smokers Crew, gefolgt von den tanzbaren lateinamerikanischen Rhythmen der Spaghetti Calypso – zwei in Bozen entstandene Musikprojekte, die auch über die Grenzen Südtirols hinaus Anerkennung gefunden haben.

Den Abschluss des ersten Abends bildet OMG Oumy Gueye, eine senegalesische Rapperin, die eine Mischung aus Hip-Hop, R’n’B und Soul auf die Bühne bringt und weltweit auch für ihr Engagement für Frauenrechte, Umwelt und lokale Entwicklung bekannt geworden ist.

Sabato 13 ad aprire la serata sarà, come da tradizione, un gruppo ladino: i Sun|Sëida, progetto nato in val Gardena nel 2022 che, oltre a reinterpretare grandi classici del rock, propone brani propri con testi in ladino, italiano, tedesco e inglese.

A seguire i Seltsamen Senfsamen, brass band di Gries con i suoi ottoni carichi di energia.

Per il gran finale i Veeble, gruppo romano che da oltre un decennio porta tutta Europa un esplosivo mix di swing e ritmi afrotropicali.

Am Samstag, den 13. Juni eröffnet wie üblich eine ladinische Gruppe den Abend: die Sun|Sëida, ein 2022 im Grödental entstandenes Projekt, das neben Neuinterpretationen großer Rock-Klassiker auch eigene Stücke mit Texten auf Ladinisch, Italienisch, Deutsch und Englisch präsentiert.

Es folgen die Seltsamen Senfsamen, eine Brass Band aus Gries mit energiegeladenen Bläsern.

Für das große Finale sorgen die Veeble, eine römische Band, die seit über einem Jahrzehnt einen explosiven Mix aus Swing und afrotropischen Rhythmen durch ganz Europa trägt.

Aiutaci a dirlo a tuttə – Sag es weiter! Share these pages:
su Facebook, auf Instagram, condividi questa pagina oder das Poster ausdrucken und aufhängen – basta cliccarci sopra!

Cliccami per stamparmi e aiutare a pubblicizzare l’evento!

Volxsfest∀: i manifesti!

2026
2013
2023
2001
1999
2022
2009
2024
2019
1998
2017
2011
2015
1996
2020
2006
2007
2010
2008
2000
2014
2004
1995
2016
2018
2003
2025
2012
2026 2013 2023 2001 1999 2022 2009 2024 2019 1998 2017 2011 2015 1996 2020 2006 2007 2010 2008 2000 2014 2004 1995 2016 2018 2003 2025 2012
Piazzale Alexander-Langer-Platz
Talvera-Talferwiesen
Bozen-Bulsan-Bolzano

Visualizza mappa ingrandita
Si ringrazia il Comune di Bolzano per il patrocinio ed il sostegno economico.
Si ringrazia la Consulta Ladina del Comune di Bolzano per il sostegno.

Alexander-Langer-Platz, wir kommen!

Freitag
19:30-20:30 Tel Tipes
20:30-22:30 Les Amis
22:30-24:00 Domo Emigrantes

Samstag:
19:30-21:00 Luciano Forlese e Propaganda
21:00-22:30 Radio Palinka
22:30-24:00 Death of Autotune

Ci vediamo a piazzale Langer!

Venerdì
19:30-20:30 Tel Tipes
20:30-22:30 Les Amis
22:30-24:00 Domo Emigrantes

Sabato:
19:30-21:00 Luciano Forlese e Propaganda
21:00-22:30 Radio Palinka
22:30-24:00 Death of Autotune

Volxsfest∀ 2022

Save the date: 15.-16.07.2022 @ Piazzale-Alexander-Langer-Platz!

26° Volxsfest∀: torna la festa di Radio Tandem a Piazzale Langer! 26 .Volxsfest∀: das OpenAir vom Radio Tandem kehrt auf den Alexander-Langer-Platz zurück!

Deutsche version unten

Il manifesto della XXVI edizione! Stampalo in A3

Due serate di concerti con cui l’emittente si autofinanzia! Non ci sono biglietti d’ingresso, ma sarà possibile saziarsi e dissetarsi “alla salute” della radio. Dal “fast food” ai piatti più elaborati, dal solito Grillteller alle alternative vegane, ne abbiamo per tutti i gusti!
Per tutte le tasche anche i gadget con la bombetta, che non possono mancare alle feste tandemiche. Tantissima scelta tra penne, portachiavi, sacche, magliette e anche i vinili per il 45° compleanno!

Abbiamo già detto concerti? Oltre al Tandem Sound System, saranno cinque i gruppi ad alternarsi sul palco tra le sonorità della cumbia, i ritmi della musica “Volxs” e anche il rap in ladino.

Se proprio non potrai esserci, dillo a tuttə lə amichə. Poi il 15 e 16 luglio accendi la radio o collegati allo streaming per ascoltare tutta la diretta e sostenerci con una delle tante alternative disponibili sul nostro sito.


Freitag 15.07.2022 venerdì

18:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ground Zero
20:30 Úllèyl & the Afro-Gipsies
22:30 Movimento Cumbiero

Sabato 16.07.2022 Samstag

17:30 Radio Tandem Sound System
19:30 Ethnic Techniques
20:45 Maria Moctezuma & band
22:30 Rumba de Bodas


Zwei Konzertabende, mit denen wir uns selbst finanzieren! Wir verzichten auf Eintritt, aber man kann zum Wohl des Radio essen und trinken. Von „Fast Food“ bis zu leckeren Gerichten, von den üblichen Grilltellern bis zu veganen Köstlichkeiten, wir haben für jeden etwas!

Ebenfalls für jeden Geldbeutel sind unseren Gadgets, da es kann ein Volxsfest∀ ohne Tandem-Gadgets geben: Kugelschreibern, Schlüsselanhängern, Tote-Bags, T-Shirts und sogar die „Vinili di rubino“ zum diesjährigen 45. Geburtstag!

Haben wir schon von Konzerten gesprochen? Neben dem Tandem Sound System werden fünf Gruppen auf der Bühn die Klänge des Cumbia, die Rhythmen der “Volxs”-Musik und sogar Rap auf Ladinisch spielen.

Falls du wirklich nicht dabei sein können, sag es allen deinen FreundInnen: Die Volxs ist wieder da! Natürlich wird es Live-Radio geben, und es wird möglich sein, uns auf vielfältige Weise hier&online zu unterstützen.

Volxsfest∀: i manifesti!

1998
2017
2015
2007
2008
2001
2020
2014
2013
2016
1999
2010
2004
2012
2011
2023
2022
2019
2009
2006
2025
2000
1996
2003
1995
2018
2024
2026
1998 2017 2015 2007 2008 2001 2020 2014 2013 2016 1999 2010 2004 2012 2011 2023 2022 2019 2009 2006 2025 2000 1996 2003 1995 2018 2024 2026

Volxsfest∀ 2022: 15 e 16 luglio 2022, dalle 18:30 torna la festa di Radio Tandem a Piazzale Langer! –>…

Pubblicato da Radio Tandem su Mercoledì 29 giugno 2022

More Posts for Show: Tandem in Tandem