Non siete sole!

Un messaggio per tutte le donne vittime di violenza domestica: non siete sole.

Il numero gratuito di emergenza 800 27 64 33 è sempre attivo, in forma anonima, sia per un supporto psico-sociale che per consulenze legali telefoniche.

Inoltre, per le situazioni di pericolo potete, dovete, rivolgervi alle forze dell’ordine al numero gratuito 112. Solo così potete essere messe in sicurezza, anche insieme ai vostri figli.

Difendetevi, non siete sole. Chiama l’800 27 64 33.


 

Ihr seid nicht allein!

Eine Nachricht für alle Frauen die Opfer häuslicher Gewalt sind. Ihr seid nicht allein.

Die kostenlose Notfallnummer 800 27 64 33 ist rund um die Uhr aktiv und garantiert absolute Anonymität. Sie steht dir sowohl mit psychologischer unterstützung, als auch mit Antworten und Tips zu rechtlichen Fragen zur Seite.

In Situationen akuter Gefahr kannst und musst du dich an die Sicherheitskräfte wenden, unter der kostenlosen Nummer 112. Nur so kann Dir und falls Kinder involviert sind, auch Ihnen, aus der Situation geholfen werden.

Wehrt euch! Ihr seid nicht allein! 800 27 64 33


 

You are not alone!

This message is for all the women victims of domestic violence: You are not alone.

The emergency number 800 27 64 33 is always available, free-of-charge and anonymous. It is there to give you both psychological and social support, and to provide telephonic legal consultancies.

If you are in danger, you can (and you must) call 112 to get rescued immediately. This is the only way for you and your children to be protected.

Defend yourself and remember: you are not alone. Call the number 800 27 64 33


 

Vous n’êtes pas seules

Un message pour toutes les femmes victimes de violence domestique. Vous n’êtes pas seules.

Le numéro d’urgence gratuit 800 27 64 33 est toujours actif, de manière anonyme, tant pour le soutien psychosocial que pour les conseils juridiques par téléphone.

De plus, pour les situations dangereuses vous pouvez, vous devez, contacter la Police au numéro gratuit 112. Ce n’est qu’ainsi que vous pouvez être mises en sécurité, même avec vos enfants.

Défendez-vous, vous n’êtes pas seules. Appelez le 800 27 64 33.


 

¡No estás sola!

Un mensaje para todas las mujeres víctimas de violencia doméstica: ¡No estás sola!

El número gratuito de emergencias 800 27 64 33 está siempre activo, de forma anónima, tanto para apoyo psicosocial como para asesoramiento legal telefónico.

Además, para situaciones peligrosas puede, debe, comunicarse con la policía al número gratuito 112. Sólo de esta manera puedes estar segura, incluso sus hijos.

Defiéndete, no estás sola. Llama al 800 27 64 33.


 

Ju nuk jeni vetëm

Një mesazh për të gjitha gratë viktima të dhunës në familje: Ju nuk jeni vetëm.

Numri pa pagesë i sherbimeve emergjente 800 27 64 33 është gjithmonë aktiv, në mënyrë anonim, si për mbështetje psiko-sociale ashtu edhe për këshilla ligjore telefonike.

Gjithashtu, për situata të rrezikshme ju mundet, duhet të kontaktoni policinë në numrin falas 112. Vetëm në këtë mënyrë mund të viheni ne siguri bashke edhe me fëmijët tuaj.

 Mbrohuni, nuk jeni vetëm.  Thirrni numrin falas 800 27 64 33


 

لست وحدك

هدا الإعلان إلى جميع النساء والأمهات الموعنفات جسدين أو معنوين أقول لكم من هذا المنبر انكوم لستو وحيدين فهناك الرقم الأخضر عند أي تعسوف تتعردون لهو وهوى 800 27 64 33دايمان مفتوح وعندى إ شارتيكوم من قبل موساعيدين اجتماعين ونفسانين الدين يعينونكم على اخد حوقوقكوم من قبل من اعتدى عليكوم وهناك ايدن رقم أشرطة 112عند شعوركم بالخطر من حولكم فهم يتدخلون بسرعة فائقة لي كي تكونى فى امان انتى و أطفالك


 

Tandemia: un contagio diverso!

Tandemia: un contagio diverso!
Tutti i giorni, alle 10:35, alle 13:00 e alle 19:45 circa andrà in onda una speciale striscia di contributi di ascoltatori e trasmittenti: i primi con riflessioni sul virus, i secondi con “vitamine” per sopportare al meglio l’isolamento.

Ogni volta un contributo diverso fino ad esaurimento scorte…
Vuoi partecipare anche tu alla Tandemia? Mandaci un vocale Whatsapp allo 0471 970084 oppure una registrazione a info @ radiotandem.it. Ulteriori informazioni:  www.radiotandem.it/microfono-aperto-coronavirus/


Tandemie: eine etwas andere Ansteckung!

Jeden Tag um 10.35, 13.00 und 19.45 Uhr, wird ein spezieller Streifen mit Beiträgen von Zuhörern und Sendern ausgestrahlt: der erste mit Gedanken zum Virus, der zweite mit “Vitaminen“, um der Isolation besser standzuhalten.

Jedes Mal ein anderer Beitrag, solange der Vorrat reicht…
Willst Du an der Tandemie teilnehmen? Schicke uns eine Whatsapp-Sprachnachricht an 0471 970084 oder eine Aufnahme an info @ radiotandem.it. Weitere Informationen: https://www.radiotandem.it/microfono-aperto-coronavirus/

L’ultima Tandemia in onda!

L’ultima Vitamina Tandem in pillole di Indiebar!

Riflettere sul Coronavirus: un microfono aperto

Per sentirsi meno soli, per riflettere insieme, per condividere paure e rabbie, per essere solidali attraverso la radio: inviateci brevi audio, che verranno mandati all’interno del nostro “rullo”. Un modo per alternare lo svago musicale ai pensieri che, in questi giorni, ci accomunano tutti.

Ciao a tutte e tutti

visto che stiamo vivendo un periodo piuttosto difficile ma che deve anche portarci a riflettere in modo critico, sarebbe buono e utile condividere pensieri riflessioni, anche per via radiofonica. Vi chiediamo di registrare un audio riguardo ciò che stiamo passando e inviarlo per email a info@radiotandem.it. Altrimenti potete registrarlo direttamente su Skype, mandarci un messaggio vocale su Facebook Messenger o un vocale via whatsapp al numero di Radio Tandem, 0471 970084 (se leggi dallo smartphone clicca qui).

Nella registrazione sarebbe da seguire il seguente scaletta:

  • presentazione (nome, di dove sei o dove abiti, età, cosa fa nella vita) e giorno in cui registra (ad es: oggi è martedì 20 marzo ecc..)
  • Riferire come si sono vissuti i provvedimenti presi dal governo e che hanno modificato la propria quotidianità, specificando se ti trovi all’estero e cosa questo abbia eventualmente comportato.
  • Come è cambiata la propria quotidianità (cosa si fa nel tempo trascorso a casa, se si continua a lavorare e magari in quale ambito), i propri pensieri, riflessioni, paure su ciò che si sta vivendo, gli errori che secondo vengono fatti, cosa vedi intorno a te, se paura, menefreghismo o altro, cosa sarebbe meglio fare o non fare secondo te ecc.

Sentitevi liberi di realizzare il vostro contributo nella lingua che preferite. L’audio verrà poi trasmesso sulle frequenze di Radio Tandem, ascoltabile via radio sui 98.4 FM o via streaming su radiotandem.it.

Condividi e fai girare!
Grazie mille.

Coronavirus: chiude la sede, ma Tandem continua!

Deutsche Version unten

Care ascoltatrici e ascoltatori,

Purtroppo, la diffusione del coronavirus non sembra incontrare battute di arresto. Le decisioni governative in materia sono molto stringenti, limitando gli spostamenti a motivi urgenti e necessari, decretando così la chiusura di molti spazi simili al nostro. Inoltre, una radio è per definizione terreno fertile per il virus, per via delle strumentazioni utilizzate.

Non ce la sentiamo, come radio, di mettere in pericolo la salute di quanti trasmettono, e insieme sentiamo il dovere di essere solidali con quanti non hanno la fortuna di potersi isolare. Sono tantissimi a doversi comunque recare al lavoro nonostante i problemi familiari dovuti alle scuole chiuse; il personale sanitario è allo stremo, perché sottoposto a pressione fisica e psicologica dal virus, anche quando non direttamente impiegato in quel campo; ci sono tantissime altre persone che non possono tutelarsi, come quanti hanno bisogno di contatti e spostamenti quotidiani, o chi invece è costretto in luoghi chiusi, sovraffollati e insalubri come le carceri.

Per questo motivo il Tandem non si ferma, ma chiude temporaneamente la sede di via Talvera. Continueremo a trasmettere, ma lo faremo dalle rispettive abitazioni o attraverso altre soluzioni. Rimarrà in piedi il collegamento con Radio Popolare, la cui redazione sta facendo da settimane uno sforzo enorme per rimanere in onda assicurando il diritto alla salute di tutti: per questo li ringraziamo, anche per il loro esempio.

Per noi fare radio è un piacere e un privilegio, cui possiamo rinunciare per qualche tempo per difendere il diritto alla salute di tutti, uno dei tanti interessi pubblici per cui Tandem si batte da sempre.


Ascoltateci in radio: 98.400 fm
Altrimenti qui sotto in streaming!


Clicca sul player per portare la radio sempre con te!
Da smartphone usa MB Player, Tune-In o app simili.

Liebe Hörerinnen und Hörer,

leider scheint die Verbreitung des Corona-Virus bislang nicht zurückzugehen. Die Dekrete der Regierung beschränken die Bewegungsfreiheit auf das Allernötigste. Außerdem ist ein Radio aufgrund der verwendeten Ausrüstung ein Ort mit besonders hohem Risiko. Zum Schutz der Sendenden schließen wir den Sitz des Radios in der Talfergasse.

Weiterhin müssen viele trotz der organisatorischen Probleme durch die Schulschließungen arbeiten. Das Personal des Gesundheitswesens ist vollkommen überlastet und steht vor dem Kollaps. Die Insassen der überbelegten Haftanstalten können sich nicht schützen und sind einem sehr hohen Risiko ausgesetzt. Unsere Entscheidung entsteht auch aus
Verantwortungsgefühl und aus Solidarität gegenüber denjenigen, die sich nicht schützen können.

Wir werden den Sendebetrieb aufrecht erhalten, aber nur von Zuhause. Die Sendungen des Radio Popolare, dessen Redaktion sich seit Wochen für das Recht auf Gesundheit für alle einsetzt, werden weiter zu hören sein.

Für uns ist es ein Privileg Radio zu machen. Um das Recht auf Gesundheit für alle zu verteidigen, eines der Rechte für die das Radio Tandem immer gekämpft hat,  werden wir uns einige Zeit einschränken.