Happy Birthday Tandem! 45 @ Sill

Volantino della festa per i 45 anni di Tandem, alla Sill di Bolzano dalle 17 alle 24 del 28 maggio

Tandem festeggerà il 45° compleanno alla pista di ghiaccio “Sill” di Bolzano: dopo due anni di stop ai nostri eventi, torniamo a fare musica e radio, cucina e bibite!

Ingresso gratuito perché preferiamo che sosteniate Tandem con le consumazioni, le donazioni e soprattutto tantissimi gadget, con alcune bellissime novità in arrivo!

Tandem feiert seinen 45. Geburtstag in der Bozner Eishalle “Sill”: Musik und Radio, Essen und Trinken, wie immer seit 1977!

Der Eintritt ist frei, denn um Tandem zu unterstützen, bevorzugen wir Spenden und den Kauf der vielen Gadgets – es gibt bald tolle neue Artikel!

Per esempio, il vinile per i 45 anni di Tandem sarà venduto alla festa per la prima volta!

Non solo una festa: Un anniversario di rubino da festeggiare con un vinile Tandem! Nicht nur Partei: ein runder Geburtstag, den wir mit einem besonderen Schalplatte feiern!

Un prodotto artigianale da appendere a casa o in ufficio, essenziale ed elegante: Un oggetto da collezione, perché ne abbiamo realizzati solo 45! L’acquisto non solo sostiene Tandem, ma permette di ascoltare in anteprima uno speciale podcast – 45 ore di musica di 45 persone “intorno” alla radio.

Ein handgefertigtes Produkt, das zu Hause oder im Büro aufgehängt werden kann, unkompliziert und elegant: Ein Sammlerstück, denn wir haben nur 45 Stück davon hergestellt! Mit dem Kauf unterstützen Sie nicht nur Tandem, sondern können auch eine Vorschau auf einen besonderen Podcast hören – 45 Stunden Musik, ausgewählt von 45 Menschen, die auf unterschiedliche Weise mit dem Radio verbunden sind.

Non sai come arrivare? La Sill si trova in Via Castel Novale 26 (Bz) ed è raggiungibile anche in auto… ma noi preferiamo il bus nr. 12, le bici e i Tandem! Ci vogliono solo 15 minuti dalla sede della radio

Wo ist der Party? Die Eishalle Sill befindet sich in der Schloß Ried Weg 26 (Bz) und kann auch mit dem Auto erreicht werden… aber wir bevorzugen Fahrräder und Tandems! Es dauert nur 15 Minuten vom unser Sitz in der Talverstraße